大人的日本語-麻X煩
在職場上,總會遇上一些麻煩事,和遇上一些麻煩友。實在讓人不得不在中間加上一個粗口字加強語氣。 「麻X煩」的日文是什麼呢? 麻煩的日文是「面倒臭い」（めんどうくさい） 但要注意,く是不發音的,所以唸起來像めんどうっさい。 還有一個相信是日能試才會看到的字,わずらわしい「煩わしい」 真的很面倒臭い,算了吧,忘記它。 經常把「很麻煩」掛在口邊的人，叫做「面倒臭がりや」(めんどくさがりや)...
View Article對反對遊行的人,我只有幾句話想說..
七一遊行,Facebook 理所當然被政治洗版。 我和幾位反對的人討論過,發覺真的非常辛苦。 應該怎樣面對他們呢? 其實,就算他們寫多少也好,他們的論點只有兩個,並沒有第三個Point. 1.不要搞到我. 2.沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用 (這是漫畫JoJo奇妙冒險的名場面,一邊喊著「無駄」(沒用),一邊毆打對手) 和他們討論,有幾點事實需要清楚:...
View Article無料案內所
有學生問我,在旅行的時候,看見「無料案內所」 到底是什麼東東呢? 首先,「無料」(むりょう）是解「免費」的意思。相反詞是「有料」(ゆうりょう）。 「案内」（あんない）就是「指南」的意思。 「無料案內所」(むりょうあんないじょ)加起來就是「免費提供指南的地方」 所以,就好像每個大的JR站都有的Information centre 吧?...
View Article小學一年生的廣告
在這個網站看到這個廣告,很有意思。你知道是什麼產品嗎? 這是一本兒童雜誌-小學一年生的廣告。用小學生寫錯字來諷刺時弊。 節電（せつでん）ーつづけよう 省電-要繼續下去 首相（しゅしょう）－多すぎる 首相-太多了 国会（こっかい）－はっきりはなす 國會-要把話說清楚.(はっきり是「清楚」,而「はなす」用不同寫法的漢字可以解作「分開」(離す）,或者「說話」（話す）,這是語帶相關)...
View Article野々村竜太郎
最近數日本的風雲人物,非這位野々村竜太郎莫屬. 他做了什麼呢?其實也沒有什麼特別,只不過是用了約300日圓左右的公費一年出差195 回吧,死不認錯和不辭職吧了,比起建制派議員,這些實在濕碎. 但日本畢竟是有真民主的國家,野々村議員當然受到強烈讉責,並且下台吧. 對比香港或者祖國議員,他根本不算什麼,但最好笑的他的記者會上的表現 (陳茂波:啥?)...
View Articlemoumoon –儚火
日本的夏天,其中一樣最美的事物是煙花吧. 推介一首歌,是moumoon的「儚火」(はなび） 「儚火」,日語本身並無這字, 日語其中一個有趣的地方,就是可以隨便為漢字標上任何讀法. 「儚」是來自「儚く」（はかなく）就是虛幻的意思. (歌詞乃本人所譯,歡迎轉載,但請註明出處) 赤、蒼、紫の 光が 空に花咲く 紅色,藍色,還有紫色的光,花朵在空中盛放 夏の二人は 神様にも 引き離せない...
View Article日本的電車廣告
在日本坐電車的時候,有沒有留意中間的廣告呢? 這些廣告日文叫做什麼呢? 這些廣告我們叫做中吊り（なかづり）, 在這個網站看到一些很有趣的電車廣告。 這是補習學校的廣告 很欣賞日本這個廣告.因為在多繁忙,多擠迫的車廂也一定可以看到 但可以將來在山手線會看不到這些有趣的廣告啊.相關新聞 因為以後可能會用液晶來顯示,雖然,這個確是可以增加廣告收入,但網上也有不少意見,希望這些中吊り可以留下來呢。...
View Article大人的日本語-厚多士
厚多士事件，又名「你厚多士」事件，發生於2014年5月，源自在網絡上流傳的一段大陸婦人因為被指在港鐵車廂霸佔座位，以及在車廂進食，被一名女乘客出言阻止，繼而引起罵戰。有關罵戰情景被人拍攝並上載至網絡，事件影片起初分為上集及下集，及後有網民把有關事件影片結集。 由於片段中的大陸婦人不斷重覆地說「你好多事」，因其口音問題，被網友取笑，而慘遭惡搞成「你厚多士」，及後她說的其他字句更被惡搞成多種食物。...
View ArticleJCJK 流行榜 2014年上半期
最近在JCJK界流行的「壁ドン」,「おそろコーデ」,「ツイキャス」,「スクールラブ」,「動画投稿」。 你知道是什麼嗎? 什麼?連JCJK 是什麼也不知道? 這是一個少女最大型的網站CANDY所舉辦的調查,訪問JCJK 界在2014年上半期流行事物。 JCJK,即是女子中高生(じょしちゅうこうせい）的略稱,第一至五位是什麼呢? 1位：「壁ドン」...
View Article[日語教室]「戦う」、「闘う」
九把刀有曰:人生就是不停的戰鬥,在中文中,戰鬥是一個詞語,但日文中有「戦う」和「闘う」這兩個詞語,兩者都是讀「たたかう」。那麼,兩者有什麼分別呢? 「戦う」泛指戰爭,比賽等等,和對手分勝負。 「闘う」是指克服自然,疾病,或者困難等等,或者利益衝突的抗爭。這些場合,其實用「戦う」也沒問題。 「生は永久の闘いである。 自然との闘い、社会との闘い、他との闘い、永久に解決のない闘いである。...
View Article日本人如何對付Line 騙徒?
幾個月前發生的一宗新聞 騙徒入侵LINE呃人錢 叫人代購點數卡 Line 是日本最多人用的通訊軟體,當然,也有這樣的事情發生。 讓日本人教你怎樣應對吧。 原來“天安門事件”是一個咒語啊， 天安門事件，就是六四事件。天安門事件是日本的叫法。 但上圖的真確度有點存疑，因為“鈎魚臺”是中文的叫法，而日本人呢，叫那裡做“尖閣諸島”(せんかくしょとう) 所以這很可能是中國人惡搞。...
View Article對日本人上司不宜用的藉口
在日本公司工作過的朋友,大概也有這樣的感覺吧. 「到底他在想什麼?」 我有差不多有十年應對日本人的經驗.我也覺得他們在工作上真的和香港人想法很不一樣. 日經ビジネス選出了十句「下屬不可以對上司說的藉口 」.就算你不懂日文,也要注意不要對日本人上司說以下的話啊. 第10位：「最近、親の調子がよくないので……すみません」(最近,兩親的身體不太好…對不起)...
View Article随風飄揚的地鐵廣告
最近,在日本的六本木的地鐵站有這樣的一個廣告。只要電車一經過,廣告就會好像被風吹過一樣。 去片看看吧! 他們在第一塊廣告板安裝了一個感應器,當電車駛進站時,電車發出的警報聲會觸動感應器,當車輛進站時就會播放時被風吹到的畫面。程式也會設定下一個廣告板在0.5 秒後播放。 如果覺得我的Blog 不錯的話,請按一下讚鼓勵下啊!
View Article[日語教室] 自慢
最近被鄉民圍剿的亞歷山大媽媽。更被推到上報了。 屢見可愛小男生亞歷山大照片 網民感煩厭：亞歷媽媽過份吹捧孩子 亞歷山大媽媽這些行為,日文叫做什麼呢? 好像亞歷山大媽媽的行為,日文叫做「子供自慢」（こどもじまん）, 自慢,是proud of 的意思. 日本拉麵店的布幕,（日文是のれん）,也常常有味自慢這三個字,即是對自己的味道很有信心。 而「子供自慢」就是拿自己的小孩來炫耀。是一個蠻負面的詞語。...
View Article（←何故か…）(←不知為何…)
今天打字的時候,有一個字怎樣打都不能轉換成漢字。你可以正確拼出這個字嗎? 雰囲気 這個字的正確讀法是「ふんいき」。但,愈來愈多人讀成「ふいんき」。至少本人如是。 放心好了,根據以下調查，在我的世代, 有36% 的人讀「ふいんき」。 (死都不要認自己是90%能正確讀出的Age group)… TOTAL:111 自分は読まない 自分は読む 93 83.8% 18 16.2% TOTAL:111...
View Article18 K 買不到樓
Yahoo 每隔一段時間,就會Post 一些新聞, 內容都是千篇一律.都是月薪xx也買不樓,買不到樓交不到女朋友等等… 彷彿,買不到樓就是廢人一樣. 可能,真的是這樣吧, Facebook 一位朋友的Status 這樣寫: 月入 18K，根據指引可以供 $9K 樓； 。供 9K，以 30 年、2.15%、9 成按揭計可以買 $256 萬樓； 。$256 萬，30...
View Article回應:當你的浴室照被瘋傳?
在FB 看到朋友瘋傳當你的浴室照被瘋傳 在高高在上的道德高地上批評那些瘋傳的人.論點千篇一律. (其實,陳生閃咭事件也好,李宗瑞,甚至馬賽事件,也是女生Forward 給我的…) 文中的論點,其實是完全偷換概念。 他們認為，身為一個女子，更是公眾人物，不顧後果地拍下情慾短片，已經很不智。現在短片外洩，也是咎由自取。 我理解他們的意思，但不認同當中道理。...
View Article旅遊日語?
在書局可以看到很多這類「旅遊日語」的書,或者什麼「生活所需的一句話」等等。 其實我真的有點懷疑，到底這類東西有沒有用。 1. 用英語拼音,鬼才聽得懂. Ekihadokodesuka (車站在那?) Ryogaedekimasuka(可以換零錢嗎?) Kaigaidemotsukaemasuka(可以海外使用嗎?) 不懂日本的朋友,可以試試找個懂日文的朋友來唸唸看,看看誰會懂…...
View Article[日語教室]講呢啲
看圖就知道我今天說的是什麼了,就是「講呢啲」(其實我真的很不喜歡「尐」這個字,不過今天不是講呢啲) 把它直譯過來就是:そんなことを言うなんて 「講呢啲」,直譯過來就是「そんなことを言う」。那麼「なんて」用來做什麼呢? 「なんて」是一個口語詞，是一個用來加強語氣的詞,可以有以下用法: 1. 引用 就是等於引述時使用的「と」。 例:...
View Article有情有義的Line騙徒
上一次寫過日本LINE騙案.今天在Twitter 裡看到這一篇文章 再教你如何對付line 騙徒 請買四張一萬Yen 的咭。 四萬..啊.,既然有原因,好啊。 可以現在幫我買嗎? 我剛好有四萬Yen,但這是我母親的手術費用…不過和你那麼熟…好啊,為了幫你就用這筆錢吧 不需要做到這個地步。 真的很感人啊,這是盜亦有道嗎? 但話說回來,那騙徒的三句日文,真的完美得很。 10000...
View Article