最近被鄉民圍剿的亞歷山大媽媽。更被推到上報了。 屢見可愛小男生亞歷山大照片 網民感煩厭：亞歷媽媽過份吹捧孩子 亞歷山大媽媽這些行為,日文叫做什麼呢? 好像亞歷山大媽媽的行為,日文叫做「子供自慢」（こどもじまん）, 自慢,是proud of 的意思. 日本拉麵店的布幕,（日文是のれん）,也常常有味自慢這三個字,即是對自己的味道很有信心。 而「子供自慢」就是拿自己的小孩來炫耀。是一個蠻負面的詞語。 可以用來「自慢」的東西,不只是錢,物質,甚至「不幸自慢」,「社畜自慢」等怪事也有 其實,好像亞歷山大媽媽般朋友,你身邊一定有。 只不過她的B 比其他人可愛,所以特別多人Like吧了,本質上其實也一樣。 不知大家對著這些朋友,會怎樣處理呢? 如果覺得我的Blog 不錯的話,請按一下讚鼓勵下啊!
↧