水桶腰，飛機場，甲組腳，龍躉的日文
(一如以住,圖是騙人入來的) 今天講的日文和這位小姐似乎沒啥關係。 今日教你如何去形容女性的身裁。如果你敢對女友講這些詞,保證有慘淡收場。 寸胴 (ずんどう) 即是上面的東東，不用解釋了吧? ペチャパイ 來自「ぺちゃんこ」(壓扁)+おっぱい(胸部)一字,即是平胸的意思。 其他詞語請參閱這篇文章 大根足（だいこんあし） 不用多說吧? 垂れ尻（たれしり） 如字面一樣，即是大屁股。...
View Articleそれから
夏目漱石有一本小說,書名叫做《それから》、中文叫做「然後」,我還未看過這本書。也未打算拿來看. 但不知為什麼,我對「それから」這個詞的時候,有一種特別的感覺。 感覺就好像一個愛情故事，在中間發生了一件動地驚天的事，感覺很深很深。深到曾幾何時以為自己不會再愛別人。 但是再深的傷痛總有一天會復原,就算你根本不想。就是在某一天,驀然回首才發覺那件事已經完結了。她?算了吧,來,我們想想「それから」的事。...
View Article逸之(偽)日語教室-嘥料
最近新聞有一單九優狀元有高薪厚職追夢,第一個反應就是「嘥料」,「嘥料」的日文是什麼呢?? 「嘥料」, 日文是もったいない。 這句是原本是一句佛家語，漢字寫作「勿体無い」。 對於一些可惜,浪費的事,我們都可以用もったいない來形容。 其實這單「新聞」很有趣.有趣的地方在其「新聞價值」，為什麼會被人當新聞? 如果有一個很喜歡做巴士司機的中五或者IVE 生,成功實現夢想做到巴士司機,有沒有報紙會理他?...
View Article《封印された震災死 その真相》 讀後感
在日本去完當義工之後,我在當地買了這一本書，書名叫做《封印された震災死 その真相》 顧名思義，這是講述3.11 震災之後，一些被封印的事實和真相。 一架載十多個幼兒的校巴,避離當時不往高處逃，反而駛向著海的方向… 在駕駛學校中,師生們收到警報，卻留在原地待機… 為救人而死的女職員,被人渲染成日本版的雷鋒…...
View Article逸之(偽)日語教室-大話精
最近不知為什麼經常聽到這類新聞。 墮斃15歲女 怨「王子」冇句真 男友悲痛留言：不會找別個 旁觀者,當然知道這個男人是大話精。 那麼,「大話精」的日文是什麼呢? 謊話,日文是「嘘」（うそ）、說謊的人,我們就叫做「嘘つき」（うそつき）、「大話精」,就是「嘘つき屋」（うそつきや）...
View ArticleWhy don’t blog
看了Middle 先生的Why not blog, 很有感觸。畢竟,寫blog 這東西,是十年來唯一沒有間斷的事。 十年前的blog,到現在還有留著，仍然記得… 仍然記得，大學時期，那段吃飽飯等拉屎的歲月。 仍然記得，在香港做那些X工,壓力大得失常的時間。 仍然記得，在日本的生活，和清影一起時的短暫美好時光。 仍然記得，和她分開後，和她一直鬥氣。 仍然記得，在日本教書生活。一個人的自由和孤獨。...
View Article一點也不好玩的Facebook Prank
最近應該忽然間有很多朋友說她忘記帶bra,心口很涼,食蟲等等… 原來這個是一個facebook Prank.只要你like 了他的句子,他就會send 這段message給你: 抵你like左我個狀態， like左就無得後悔啦~願賭服輸啦~ 請選一條來發狀態： A. 今日我心情好, 揀左條粉紅色T-back 出離著 B. 今日唔記得帶Bra, 心口有d 涼添 C. 頭先食野隻碗有條蟲,...
View Article逸之(偽)日語教室-偷情
最近,聽到很多一腳踏兩船，偷情的事件。 「偷情」,「一腳踏兩船」的日文又是什麼呢? 先講一腳踏兩船，日文叫做二股（ふたまた）,隨著人數增多,可以去到三股,四股,如果很多人旳話,甚至可以用 「タコ股」・(タコ是八爪魚) 如果其中一方已婚的話,我們會用浮気（うわき）、不倫（ふりん）。浮氣多指男性，不倫多指女性。 至於很開放,很不檢點的人，我們可以用「ふしだらな女/男」來形容。...
View ArticleHappy Birthday to me
今年生日，我要學岩布仙尼唱Happy Birthday to me。 還記得，上年生日和她一起過。今年呢，她不會再鳥我。 在三十歲至三十一歲之間, 我辭了騙輯的工作。 認識20%純情美少女,然後兩個人去了東京之旅,眼界大開，殺戒也差點大開。事後發生了很多事,但我們仍然好朋友。 轉了新工。 去了日本當義工,然後開始學習災後心理輔導。認識了一班很有趣的朋友。 一點也不覺得自己已經三十一歲。...
View Article狗肉節
Facebook 被這段新聞洗版,其實我很討厭,討厭那些(所謂)愛狗的人的虛偽。 廣西賀狗肉節殺10萬狗 我最最最討厭的,就是反對食狗的同時食豬牛羊的雙重標準。而他們的論點,全是廢話。 你看看上面的狗那麼可愛,怎麼可以殘忍殺來吃? 1.所謂他們不可愛嗎?怎麼可以那麼殘忍殺來吃? 再者,廣西人殺的是食用狗隻,不是第一張圖那樣「可愛」的犬隻。那麼有什麼問題?...
View Article尋找十年前的朋友- 《我不知道》
十多年前,未有Youtube, 也未有Facebook。我當時的網名叫做阿智。其實逸之這個名字都是從「智」分拆出來的。 不記得什麼時候和都靈組了拍擋一起填詞, 然後放上Geocities 的網站。 記得當時是用ICQ一人一句的方式填的。 也不記得在什麼時候,在澳洲留學的Alpha Leung 找我們兩個替他們搞的一個廣播劇填詞:...
View Article20130701
2003 年的七一，我有去遊行。 其實之後十年,我都沒有去遊行,因為懶。 十年後的今日,我再度上街。 再大的雨,也淋不熄人民的怒火。 身邊的朋友對於遊行的反應都很冷淡, 他們說,去了也做不到什麼。 的確是這樣, 我相信到了七月二號,大家都是要返工, 我相信CY都不會下台, 也可能明日過後,世界根本沒有一丁點改變. 但,不代表我們會甘心。 甘心看著自己的家,自己的價值一點一點地被蠶食。...
View Article不思進取的年青人
最近的一單新聞， 「月光族」湧現或因入息少 價值觀早變「豪花」非壞事 簡單朲講,就是說90後青年為什麼那麼困難儲錢。 其實這個新聞也並不新鮮。當下面的表出現的時候,反應大致以下數種. 1. 「XXX ,邊駛咁貴呀?我XXXXXXX….」 2.「去旅行?CUT左佢咪得囉….」 3.「睇下而家d 後生仔,我當年XXXXXXX…量入而出丫嘛」...
View Article神魔之塔與魚蛋論
最近很多人玩手機遊戲－神魔之塔。（我也有玩，166210279,長掛木希） 在香港,甚至有巴士地鐵廣告。 這隻Game 確是好玩,我身邊有很多朋友也玩,所以我也玩了。這GAME幫我打發了很多無聊R 腳趾的時間,但是同時有很多很沒水準的COMMENT。 這些comment,來來去去都只有兩隻字,就是「抄GAME」。尤其是香港的玩家。 這讓我想起黃子華的「魚蛋論」.所謂魚蛋論,出自以下片段：...
View Article草食系男子”お嬢マン”が日本を変える
最近看了一本書,叫做「草食系男子”お嬢マン”が日本を変える」お嬢、即是「大小姐」的意思。”お嬢マン”也是草食系男子的其中一種.在日本愈來愈多這樣子的男生。 一般而言,這類お嬢マン有以下特徵: -不愛花費,尤其是在食方面. -重視家人,會和家人一起慶祝節目 -胃口很小,會留意是否會肥和健康 -重視環保,自然,與世無爭。出世(出人頭地)意欲不強 -不喜歡性愛,就算去ラブホ也只是朋友...
View Article四川災後心理救援隊之旅
今年四月,我跟隨災後心理輔導協會參與日本災區團,獲益良多。 當時我的身份是翻譯,參加完之後,我報了他們的輔導員報程, 畢業後,這次是以輔導員的身份去參與這個團隊。 相同的組織,不同的地方,不同的感觸。 我去的地方是雅安盧山龍門鄉的某條村莊。(名真的太長,記不起來了) 是一條很美的鄉村。 這是瓜的花。 但那邊震的情況實在很嚴重...
View Article逸之(偽)日語教室-加油
早前GEM 的一句特首加油被人圍插,到底日文的「加油」是怎樣呢? 正如不懂日語的人都一定懂「吔媽爹」, 大家該聽過「奸爸爹」 (上面的小妹妹真的很可憐……) 「奸爸爹」這個字太深入民心了,所以連文憑試拿A的小妹妹也寫成がんばで了。當然可以這樣說,只是你會被人當作傻X仔。 「奸爸爹」這個詞是來自がんばって、但其實更多其多人用命令形,がんばれ。其實佢地應該叫「奸爸呢」才對。 311...
View Article被偷走的五年
和朋友看了《被偷走的五年》,很久沒有看過台灣的愛情電影。 故事簡介(直接抄YAHOO 算了) 「我想不懂……為什麼一睜開眼你就不是我的了？」謝宇(張孝全 飾)與何蔓(白百何...
View Article咖啡館推理事件簿：下次見面時請讓我品嘗你煮的咖啡
上年在日本買了很多文庫本的書,這本《珈琲店タレーランの事件簿》是其中之一,因為轉工作,坐巴士上班所以有一段時間沒有看書了。(之前因為坐西鐵上班,所以有看書的習慣,但坐香港的巴士,顛簸程度尤如騎馬,真的沒啥時間看書) 但最近在香港逛街的時候,看到這本書的中文版。所以就拿日文版來看了。 故事簡介可以看這裡....
View Article逸之(偽)日語教室-道歉
看罷神劇「半沢直樹」,當中最有名的一幕,就是主角要其上司叩頭謝罪(土下座 どげざ)的場面: 還有最近很紅的「跪地男」。今日就介紹一下日文的道歉會話吧。 首先,現在的日本人也不會出動土下座了。 日本人覺得土下座是最大的道歉,因為土下座的動作是把額頭擱在地面,對於日本人來說,是違反日常生活的動作,所以是最大的恥辱。 但是正如劇中的大和田所說,這是一場Show...
View Article