去過日本之後，很多事情也回不了頭…
我在日本生活過四年左右，最初回到香港確是有一點不習慣，但回到香港愈久發覺愈不習慣…有很多事，體驗過就不能回頭了。今天就和各位分享一下一些我回不了頭的事。 Read more
View Article「一所懸命」和「一生懸命」
一所懸命（いっしょけんめい）和一生懸命(いっしょうけんめい）這兩個字非常像。讀音只是差一個長音而已，到底那一個才是正確的?而兩者又有什麼分別? Read more
View Article從初學到能用日語溝通，需要多少時間?
這個問題其實有很多人問過。 從初學到能用日語溝通需要多少時間呢? 這個問題其實蠻難答的。因為每個人都不同。有快有慢。 有很多神人在網上分享，說自己半年衝過一級等等。 我自己求學時期異常懶惰，在城大Full time學日文，學到可以和人溝通約花了兩年。我本人日文突飛猛進是因為我在日本公司工作。 雖然進度因人而異，但總有一些客觀的數字可以參考的: 這個是舊制的參考時間: 漢字文化圈的學生。N2...
View Article「へ行きます」和「に行きます」的分別
「大学へ行きます」和「大学に行きます」這兩句只差一個助詞，意思上有分別嗎? 簡單來講，「に」是表示目的，「へ」是表示方向。 所以上面兩句指的是, 「大学へ行きます」 中的「大學」是一個「方向」，「大学に行きます」大學是一個「目的」。 但其實在意思上並無分別。總之就是「我去大學」。(Btw,本人在這個case 裡習慣用「に」) 當然有些CASE 是只可以用「へ」不能用「に」 比如說「宇宙への旅」...
View Article從一拳超人中,看學習日語的方法
要說最近最受歡迎的漫畫，可以應該是《一拳超人》。 (主角崎玉真可愛) 故事講述主角崎玉花了三年時間特訓，最後得到無敵的力量，面對任何可怕的怪物也能一拳輕鬆搞定。 他強大的秘訣，在很早就已經告訴大家。就是一百下仰臥起坐，一百下伏地挺身，一百下下蹲，還有十公里長跑，天天堅持。...
View Article拜託! 別把宅，毒，魯蛇混在一起好嗎?
在Facebook看到一個叫做港澳人語 HKMACers 的page share了以下一張圖: 真的看到無名火起三千丈。 毒撚，魯蛇，宅男是三件不同的事。 1.毒撚/毒男 根據香港網絡大典，「毒男」指的是欠缺異性緣的單身男性。這個詞先在日本網路討論區2ch的「獨身男性板」出現，由於日語「毒男」(どくお）與「独男」同音，網友把該板戲稱為「毒男板」」，後來就指具備一些不受異性歡迎特質的男性。...
View Article什麼叫做家庭餐廳(ファミリーレストラン)?
有學生問我，ファミリーレストラン是什麼意思? レストラン我就知道，ファミリー レストラン是有些翻譯是叫做「家庭餐廳」，是針對家庭顧客的意思嗎? 基本上可以這樣說，在日本的維基大神裡也說了，這沒有一個明確的定義。但有一間叫富士經濟的調查公司下了這個定義，大家可以參考一下: 一個人消費＝500～2,000円 從下單到提供食物要三分鐘以上（比這個時間更短就是快餐店） 有80個座位以上...
View Article用Shadowing 來練習會話吧!
學日語的你，有這樣的煩惱嗎? 1.在課堂中,老師唸完文之後,到自己讀的時侯就不知道為什麼變成自己的發音? 2.明明完全能看懂但想講一句說話時卻總是想不出如何去拼出來? 誰也知道要真正練好會話的唯一方法是用日語去溝通，但始終一般課堂裡面機會不多，身邊又沒有日本人(或者，有日本人朋友但不敢開口) 如果只有一個人又想練好會話的話，不妨試試Shadowing 這一個方法吧!...
View Article