相信大家學日文的時候,第一次覺得日文真的很麻煩的時候,大概是學數字「百」的時候吧? (本文和美女無關) 基本上,日文的數字讀法和中文一樣,也是用萬,千,百 這樣字數. 英文就是One Hundred, two hundred, three hundred…..非常簡單易懂. 但日文呢? 100. 百（ひゃく） 200. 二百（にひゃく） 300. 三百（さんびゃく） 400. 四百（よんひゃく） 500. 五百（ごひゃく） 600. 六百（ろっぴゃく） 700. 七百（ななひゃく） 800. 八百（はっぴゃく） 900. 九百（きゅうひゃく） 1000. 千（せん） 「百」的日文是ひゃく、讀「吃咕」 但好死不死,三百的百是びゃく、讀「伯咕」.What? 六百, 八百,更是連六和八的部份也改, 「吃咕」變「拍咕」? 另外,日文的一個至十個,是十個和數字沒啥關係的單字, 還有,每個月的一至十日,也是另外十個單字…… 當時我真的想問,你丫的共產黨什麼時候反攻釣魚臺? 那麼多生字,真的該怎麼辦啊? 有些老師會很用心發明口訣去讓學生們記這些, 但我自己從來不用心去記,甚至因為要教書才會想起,哦,原來三是讀「伯咕」啊.因為早已融入腦裡. 所以,我自己會叫學生不要死背,儘管唸錯,你唸錯多少遍我就改正你多少遍. 任何背誦的最佳方法就是實踐. 日文是特別多單字的語,如果你要和自已講你要背這些字,你會很快很討厭這語言的. 再者,就算你不懂分「吃咕」,「伯咕」,「拍咕」,日本人也聽得懂的啊,不用擔心. 本人,在日本生活被日本人糾正了無數次. 如果覺得我的Blog 不錯的話,請按一下讚鼓勵下啊! 233 total views, […]
↧