如果是我的Blog的讀者(如果真的還有人看的話),大概知道我在日本留過學,懂得皮毛日文的。 自我介紹,遇到新相識的時候,總不免提及自己的經歷(你總不會第一次見面時就和別人分享自己的前列腺問題吧?) 而大家總會投以羡慕或者不屑的目光(其實心裡是:「超,晒命,知你有錢啦」),然後就會問一些相關問題。今日就分享一下吧。 7.咁你日文咪好叻囉? 叻個屁,在香港,好像我這樣會說會聽會用日文罵人的程度的人,實在多如牛毛。 一個招牌掉下來,總會死幾位。 只是報紙沒有這樣寫「XXX九車連環相撞十人喪生,其中三人日文已達一級」 我日文一點也不厲害，我只不過可以用日文去解決所有日文的問題而已。 6.在香港,那裡讀日文好? 其實,我只是讀了兩年副學士而已……是九龍塘學店的日文副學士。(當年「副學士駁學位」的神話才剛剛開始) 什麼日經,早稻田等等…我真的沒有讀過啊。我的日文是亂掰而學成的。總不能叫你去讀副學士被騙吧… 我但學的,是不同程度的。 雖然我是在日本讀大學,但實在胸無半點墨水。 5.點解你唔溝架妹? 幹,你會廣東話,為什麼你不去溝周秀娜? 其實我不溝日本妹,與我語言能力無關…是… 總之,不要再說了.jpg 4.可唔可以教我講句日文粗口呀? 日文真的沒有粗口的,你們經常聽到的ばかやろう已經是最Common 的粗口了。 如果大家真的興趣的,可參考淺談日語髒話。 3.那你可以去拍咸片啦! 如果我是女的話也許可以……但我不是。再者,本人也沒有那麼好技術。 2.咁你睇甜片咪唔駛字幕囉?做翻譯都幾好丫 嗯…確是如此沒錯… 但.不論香港人,日本人也好……會有人理由甜片的內容嗎?甜片的字幕,用途其實和盲腸沒有分別。 再者,來來去去都是某些句子而已。可參考拙文看啊啊片學日文。(怎麼總是寫這些廢話,講些正經話會死嗎?) 最讓我發火的,也是下面那一條問題. . . . . . . . . 講句日文黎聽下丫? 這是眾多問題中我實在不懂怎回答。 對他們,我唯有一律回答:你講句廣東話黎聽下丫?(其實,很多日本中學生也叫我「広東語を言ってみてください」) 除此之外,經常有人問我「東京邊度好玩呀?」(其實我住九洲的) 又或者大阪有什麼好吃的? 在日本的餐廳真的沒啥印象，但有一間拉麵令我畢生難忘…. 認著道頓堀,有一間金龍拉麵。閃閃令港燦書一定有介紹,放心。 (出處) 不是這間,這間是總店。 而是附近的分店: (圖片出處) 吃過金龍拉麵之後，香港的垃圾拉麵一點也不垃圾了。可以和名將爭一日之長短。 我只是對這地方特別有印象。其他的，真的不知道。 如果你問我九洲有什麼好玩的地方,我也可以給一些意見的。東京大阪,自己買旅遊書吧… 132 total views, 1 views today
↧